Nos collaborateurs ont été rigoureusement choisis pour leur professionnalisme, leur attention au service et leur solide expérience dans leur domaine de spécialisation.

Ce sont des traducteurs chevronnés, reconnus par les principales associations de traductions dans le monde (ATA, ITI, SFT, BDÜ, CBTI/BKVT, OTTIAQ, pour n’en citer que quelques-unes) mais aussi des anciens médecins ou des professionnels de la santé, qui se consacrent exclusivement à la traduction depuis plusieurs années. Tous traduisent vers leur langue maternelle.

NOS DOMAINES DE PREDILECTION

Nous offrons la traduction depuis et vers toutes les langues, de documents relevant essentiellement du :

•Secteur médical et paramédical, tels que des rapports hospitaliers, des documents d’information destinés aux patients, des formulaires de consentement éclairé, des questionnaires destinés aux médecins et aux patients, des carnets pour les patients, des protocoles d’essais cliniques.

•Secteur pharmaceutique, comme des RCP, des notices de médicaments à usage humain et vétérinaire, des notifications d’effets indésirables, des brochures pour le secteur de la santé, des dossiers de soumission aux autorités réglementaires, des demandes de brevets, des procédures d'enregistrement, des autorisations de mise sur le marché (AMM), des formations pour les attachés de recherche clinique (CRA).

.

•Secteur juridique, tels que des contrats, des conventions, des procès-verbaux, des rapports annuels.

•Secteur commercial et marketing, comme des brochures, des affiches, des packagings, des communiqués de presse.